FALSE FRIENDS, GOOD AND BAD TRANSLATION
Übersetzungen im freien Flug
Ich bin meiner langjährigen und sehr geschätzten Kollegin und Freundin Petra Waldraff für den Hinweis auf folgende Glosse sehr dankbar.
http://www.wdr3.de/resonanzen/details/artikel/wdr-3-resonanzen-69fc817868.html
Bitte runterscrollen (gibt es eigentlich ein deutsches Wort dafür?) und bei „Übersetz das doch mal kurz“ auf „Beitrag hören“ klicken (unterhalb der Zusammenfassung).
Es lohnt sich.
Tolle Sache, kompliment an deine Freundin denn diese Übersetzung kommt beinahe an eine beglaubigte Übersetzung heran.