FALSE FRIENDS, GOOD AND BAD TRANSLATION

Lassen Sie andere für Sie sprechen….

26.11.2009 | BOSS’S BLOG | 1 Kommentar

Habe ein witziges Web-Werkzeug entdeckt. Hier kann man einzelne Wörter oder ganze Sätze in verschiedenen Sprachen vorlesen lassen. Auf Englisch gibt es mehrere Sprecher - damit man regionale Unterschiede ausprobieren kann. Allerdings war ich bei "route" etwas überrascht - alle Online-Amis haben es sehr britisch ausgesprochen (wie "ruth" statt wie "raut").

http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html

1 Kommentar

  1. Anonym

    Vor ein paar Tagen schon Mal versucht:

    Ich wohne 2 Blocks südlich der brühmten Route 66, die ganz bestimmt nicht wie "raut" ausgesprochen wird. Die "rural route" (RR) dagegen schon. Kommt also drauf an, auch hier in Amerika.

    BTW, ist schon ärgerlich, daß man nur mit einem Konto bei Google, LiveJournal usw. hier kommentieren kann.

    Antworten

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.