Bin zwei Kolleginnen, Ulrike Heiß und Laura Russell, für die zwei folgende Links sehr dankbar – es sind Beispiele von schlechtem Englisch, die teilweise zum Kringeln komisch sind:

http://engrish.com/

http://engrishfunny.com/