Vielen Dank an Hartmut Knisel, einen Übersetzer mit viel Fachwissen im Bereich IT, für diesen herrlichen Beitrag:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/7899171.stm?lss

Ist halt schwierig in einer erweiterten EU…