FALSE FRIENDS, GOOD AND BAD TRANSLATION
Lemons and limes
Kennen Sie den Unterscheid zwischen einer Limette und einer Zitrone? Schon seit dem Kindergarten wahrscheinlich.
Aber Dr Oetker und Becks wissen es nicht. Die nennen ihre Produkte mit Limettengeschmack Green Lemon. Die meinen lime. A lime is small, and green and round. A lemon is bigger, more of an oval, and yellow. Es sei denn, sie ist extrem unreif. Aber eine Limette ist sie dann trotzdem nicht.
0 Kommentare