Heute morgen brachte mein Laptop folgende Microsoft-bekannte Meldung:

Niedriger Batteriestatus.

Die arme Batterie. Was hat sie denn so schlimmes getan, dass sie einen so niedrigen Status bekommen hat? Beim Abi durchgerasselt? Jetzt bei Hartz IV gelandet?

Kommt wohl von low battery status.

Low bezieht sich allerdings auf Battery und nicht Status. Wie wäre es mit „Achtung: Akku bald leer“? Bill, are you listening?

Genug für heute: ich brauche dringend ein McMenü (was natürlich kein menu ist, sondern ein extra value meal).